洋学資料文庫2
五国語箋
杉本つとむ　編著

日本の近代化は明治維新によって
　　　　　　かえって歪められたのではないか。
江戸幕府の〈富国殖産・厚生〉を明治政府は紙屑のように捨て〈富国強兵〉の道をえらんだ。その歪みは1945年の敗戦、そして現代まで続いているのではないだろうか。
日本の近代化を正当に評価するためには、その原点である洋学を抜きに語れない。本文庫は江戸の文化・学芸さらには近代とは何かを模索するための基本資料を」提供する。

「編者より」
日蘭交流の再発見。
『五国語箋』（上・下二冊）は『国書総目録』に、国立香川大学、神原文庫の上冊一本をあげるのみ。文字どおり天下の孤本。内容的には必ずしも高いレベルとはいえないが、蘭・仏・英・魯・日の五国語を対照した小辞典。江戸期、日本人の好奇心と語学への精進を示す記念碑として、あえて蘭学および語学愛好者に提供する。