「満州」オーラルヒストリー　
　　　　　　＜奴隷化教育＞に抗して
斉　紅深　編著／竹中憲一訳

「満州国」14年間における教育の実態を、中国人の膨大な＜証言＞から浮き彫りにする労作。教育史・近代史・アジア史の一級資料、中国に先がけて刊行。

編著者紹介
斉　紅深（Qi Hongshen）
　 一九四五年河北省平郷県生まれ。南開大学卒業。主な研究分野は地方教育史志、少数民族教育、日本植民地教育。現在、遼寧省教育史志編纂委員会主任研究員。中国東北教育研究所所長、中国地方教育史志研究会副会長、日本植民地教育研究会会長、遼寧教育史志学会会長、遼寧学習科学研究会会長、南京大学中国近現代史博士コース指導教官をつとめる。
　主な著作（共著を含む）に『教育志学』『中国教育督導綱鑑』『東北地方教育史』『東北民族教育史』『東北教育家評伝』『漢族教育史』『中国古代北方民族教育文化研究』『遼寧省志・教育志』『遼寧教育人物志』『遼寧教育志』『日本侵略東北教育史』『東北淪陥期教育研究』『日本侵華教育史』などがある。

訳者紹介
竹中憲一（たけなか・けんいち）
　一九四六年長崎県生まれ。早稲田大学第二文学部卒業。早稲田大学法学部教授。 主な著書（編著含む）に『「満州」における教育の基礎的研究』全六巻（柏書房、二〇〇〇年）『「満州」植民地日本語教科書集成』全七巻（緑蔭書房、二〇〇二年）、『大連　アカシアの学窓――証言　植民地教育に抗して』（明石書店、二〇〇三年）などがある。

　目次

序文／ 凡例

傀儡「満州国」教育の変遷／私がたどった旅順高等公学校／奉天鉄路学院の印象記／傀儡「満州国」奴隷化教育／錦州第一国民高等学校での日々／女子生徒の回想／傀儡「満州国」一四年の教育の回想／私の知っている朝鮮族教育／モンゴル族学校の発展／朝鮮族に対する同化教育／私は傀儡「満州国」の小学校教員だった／傀儡「満州国」末期の営口第一国民高等学校／赤峰師道学校と奴隷化教育／鉄嶺国民高等学校からハルピン農業大学へ／吉林斎斎農林学校について／私の安東第三国民高等学校の苦難の歴史／安東の農村小学校と第二国民高等学校／私の見聞と思想の変化／奉天農業大学で学んだこと／チチハル第三国民高等学校の思い出／「寄留民」の求学／奉天師道学校の印象／遼陽女子国民高等学校の日々／「関東州」とハルピン小学校の比較／ハルピン工業大学において／私は日本の学校で日本人児童と学んだ／四平師道学校と四平若葉実験学校／吉林師道大学の思い出／「満鉄」沿線の瓦房店福徳小学校／私の知っている綏中国民高等学校／傀儡「満州国」教育の回想／精神的に抑圧された一四年／ある蒙古族青年の歩み／私は農村の小学校に通 った／自ら体験した傀儡「満州国」の一四年／海城師道学校の思い出／「一徳一心」と奴隷化教育／キリスト教会小学校と奉天第二国民高等学校／小学校から陸軍学校への道／奉天同文商業学校の日本人教師／一四年間の奴隷生活／「新学制」実施後の教育の変化／私の学んだ教科書と学校活動／奴隷化教育の重圧の下での勉強／新京自強小学校と大連電電社員養成所／法政大学の思い出／大連金州商業学校の思い出／傀儡「満州国」一四年の学校生活／「関東州」の教育の実際／奴隷化教育の効能を低く評価すべきではない

「満州」教育年表
あとがき

・関連リンク