我が祖父　川島忠之助の生涯
川島瑞枝　著


『八十日間世界一周』
作家でも学者でもない若き一銀行家が明治のはじ めに出版したフランス語の本が、日本初の翻訳書として再び脚光を浴びるようになった。
幕末、明治初期の教育の水準の高さ、明治人の進取の気質。
残された膨大な資料から孫がつづる波乱の生涯。

　目　次

　はじめに
一　初めての洋行
二　失敗に終わった商談
三　忠之助の生い立
四　横浜、横須賀時代へ／中島才吉について
五　歯科医アレキサンドル家に住みこむ／横須賀の学校／富岡の製糸工場へ／ブリューナと忠之助
六 　幻のフランス行き
七　その後の雨宮敬次郎／『八十日間世界一周』の翻訳書出版／柳田泉、木村毅両博士との出会い／柳田泉博士の手紙
八　最初の婚約／横浜正金銀行に就職／リオンの事務所
九　勝海舟と忠之助
十　三人の女性たち／石井方子との出会い
十一　私のリオン見聞
十二　方子との新婚旅行
十三　方子の発病
十四　高橋是清との出会い／ボンベイ支店赴任と久和の死
十五　再婚と長男誕生
十六　川島家の日常生活
十七　経済状態について
十八　フランスで学んだ精神／晩年の生活／翻訳書が再び脚光を浴びる
十九　終の棲家／長男順平の結婚
　「川嶋忠之助飛騨からの手紙」
　後記